00:00:00.3:Ne pronalazei put preko|zastraujueg planinskog venca,
00:00:03.2:
00:00:03.3:Robotek borci su odluili da je|jedini nain da se preu planine
00:00:06.9:
00:00:07.0:kroz Invidsko utvrenje.
00:00:08.7:
00:00:08.8:To je stara straarnica|planinskog jurinog odreda
00:00:11.1:
00:00:11.2:iz rata sa Gospodarima Roboteka.
00:00:13.3:
00:00:13.5:Invidi su ga pretvorili|u pravu malu tvravu.
00:00:16.1:
00:00:16.2:Na nesreu, lei izmeu|nas i Refleks Pointa,
00:00:19.2:
00:00:19.3:tako da emo morati da je sredimo.
00:00:21.4:
00:00:21.7:Ne moram vam rei da nee biti lako,
00:00:23.8:
00:00:23.9:Nai vanzemaljski prijatelji|imaju dobru odbranu.
00:00:26.4:
00:00:28.8:Samo nemojte se svi dobrovoljno|prijavljivati odjednom, u redu?
00:00:31.6:
00:00:32.5:Pa, Lensere, ta si ti saznao?
00:00:34.0:
00:00:34.1:U pola sedam svakog jutra,|veina skauta i jurinika ide u patrole.
00:00:38.4:
00:00:38.5:Meni se ini da je to najbolje vreme|za na potez,
00:00:40.5:
00:00:40.9:kakav god bio na potez.
00:00:42.5:
00:00:43.7:Kada emo imati vremena da dorukujemo|ako moramo da krenemo tako rano ujutro?
00:00:47.7:
00:00:47.8:Kako ti se ini slanina i jaja i|palainke sa mnogo butera na njima
00:00:50.5:
00:00:50.6:i sa mnogo sirupa i aj i tost?
00:00:52.2:
00:00:52.3:Zato prosto ne uetamo unutra
00:00:53.4:
00:00:53.5:i opeljeimo Invidski friider|dok smo unutra?
00:00:56.1:
00:00:56.2:Da! Zna kakav Protokultura ima ukus.|Moda sam gladan, ali sigurno ne toliko.
00:01:00.5:
00:01:00.6:Zaista mrzim to ovo prekidam,|ali ako ne budemo oprezni
00:01:03.7:
00:01:03.8:moda neemo biti tu za doruak.
00:01:05.8:
00:01:05.9:- Kapirate li?|- U pravu je.
00:01:06.9:
00:01:07.0:Ova operacija nee biti izlet.
00:01:09.0:
00:01:09.5:Drvooooo!
00:01:11.3:
00:01:18.2:Umalo si nas ubio, pilei mozgu!
00:01:19.9:
00:01:20.6:Par skija.
00:01:21.8:
00:01:22.0:Neemo morati dovoditi|Alfe blizu te tvrave
00:01:24.4:
00:01:24.5:ako neko od nas ue unutra i iskljui|njihove Protokultura-senzore.
00:01:27.8:
00:01:27.9:Ma hajde, Rend, zaista|oekuje da e moi
00:01:30.1:
00:01:30.2:da skija kroz njihove patrole|i ue u tvravu?
00:01:32.7:
00:01:32.8:Ne znam, moda i uspe.
00:01:34.4:
00:01:34.5:Ipak, Invidi e oekivati|napad Robotek maina.
00:01:37.7:
00:01:38.6:A ako bismo samo zagrejali nae Alfe,|primetie nas i napae nas za tren.
00:01:43.8:
00:01:44.2:Kada Rend bude signalizirao|da je oborio njihove senzore
00:01:46.5:
00:01:46.6:onda mi moemo da pokrenemo teku artiljeriju.
00:01:48.3:
00:01:48.7:Ima samo jedan problem: nisam siguran|kako glupa stvar uopte izgleda.
00:01:52.0:
00:01:52.5:Hoe me pustiti da ja poem sa tobom?
00:01:54.7:
00:01:54.8:Pa, Mentice, bojim se da sam isekao|sam ove skije za izvesnu osobu
00:01:57.8:
00:01:57.9:koja je malo starija i via od tebe.
00:01:59.7:
00:02:01.3:Naroito, za nekog sa plavim oima|i dugom plavom kosom
00:02:03.9:
00:02:04.0:i timskim duhom kome se svi divimo.
00:02:06.0:
00:02:06.1:Pa, na mene nemoj da rauna, u redu?!
00:02:08.0:
00:02:08.4:Morala bih da budem luda|da poem u umu sa tobom!
00:02:11.0:
00:02:11.1:Toliko od timskog duha.
00:02:13.1:
00:02:14.7:Marlin?
00:02:15.6:
00:02:16.1:- ta nije u redu?|- ta nije u redu, Marlin?
00:02:17.8:
00:02:18.1:U mojoj glavi!
00:02:19.7:
00:02:23.0:Moda je neto to si pojela, Marlin?
00:02:24.6:
00:02:24.8:Oh, to je briljantno! Rekla je da|joj je u glavi, ne u stomaku!
00:02:27.5:
00:02:30.6:Izgleda da je najgore prolo.
00:02:32.3:
00:02:33.3:ta god da je to bilo,|sigurno je bilo strano.
00:02:35.2:
00:02:35.7:Marlin verovatno vidi vie|groznih stvari u ovom bojitu
00:02:38.7:
00:02:38.8:koje mi zovemo svet|nego svi mi zajedno.
00:02:41.5:
00:02:42.1:Skoro kao da je pokrenula neka uasna|seanja blokirana duboko unutra,
00:02:45.3:
00:02:45.4:koje pokuavaju da je gurnu sa ivice.
00:02:47.1:
00:02:55.3:Isekao sam te skije na tvoju veliinu,|Mentice. Trebalo bi da poslue.
00:02:58.2:
00:02:58.3:U redu, ali prestani da|me zove Mentica.
00:03:00.4:
00:03:00.6:Dok doete tamo, veina bi|trebalo da ode u patrolu.
00:03:03.3:
00:03:03.5:- Spremni?|- Spremni smo.
00:03:05.4:
00:03:05.5:Nemoj propustiti na signal.
00:03:06.6:
00:03:06.7:Paziu, ustvari, ako mi neto|ne odvue panju.
00:03:09.8:
00:03:12.5:Nadam se da e Marlin biti u redu.
00:03:14.3:
00:03:14.5:- U redu, pozdrav.|- ao!
00:03:16.0:
00:03:16.7:uvajte se, u redu?
00:03:17.9:
00:03:18.1:Hej, Rend, nemoj tako brzo!|Saekaj me!
00:03:20.7:
00:03:21.2:Hajde, Eni! Mora da sastavi te skije!
00:03:23.7:
00:03:24.9:Zabavlja li se, Eni?
00:03:26.0:
00:03:26.7:Da. Oboavam to!|Videu koliko brzo mogu da idem, u redu?
00:03:30.0:
00:03:30.2:Uini mi uslugu, hoe li?|Nemoj se previe isticati,u redu?
00:03:33.0:
00:03:36.4:Prosto k'o pasulj!|Rend, daj mi zlatnu medalju!
00:03:38.8:
00:03:39.0:Hej, prekini, ti mala usijana glavo!
00:03:41.0:
00:03:43.3:Zadaviu te!
00:03:44.9:
00:03:45.9:Upomo! To su Invidi!|Napadaju!
00:03:48.2:
00:03:48.3:Samo se tvoj ranac otvorio.
00:03:49.6:
00:03:51.1:Ako ne odemo u zaklon uskoro,|moda e biti u pravu za napad.
00:03:53.7:
00:03:53.8:Oh, ne!
00:03:55.1:
00:04:03.6:- Pronaao nas je.|- To je moj bikini! ekaj!
00:04:06.6:
00:04:08.8:Oh, moj Boe, sagni se!
00:04:09.9:
00:04:10.0:Zato su nae bombe u tvom bikiniju?
00:04:11.8:
00:04:12.0:Ali ja sam htela da idem|na plivanje kasnije.
00:04:13.9:
00:04:14.3:ta?
00:04:15.2:
00:04:18.0:Sagni se!
00:04:18.9:
00:04:28.2:ovee, moglo je sve da|bude gotovo za nas.
00:04:30.1:
00:04:30.2:- Sada ipak moemo ii na plivanje.|- Aha.
00:04:33.1:
00:04:46.7:Odavde je samo lako penjanje do vrha.
00:04:49.5:
00:04:52.9:Lako penjanje? Niko nije spomenuo|penjanje uz planinu.
00:04:57.1:
00:04:57.2:ivot je pun malih iznenaenja, zar ne?
00:04:59.4:
00:05:32.4:Budi tiha.
00:05:33.3:
00:05:45.3:- Jeim se od ovog mesta.|- Moe to slobodno ponoviti.
00:05:47.5:
00:05:47.6:Jedino to nedostaje su imii.
00:05:49.8:
00:05:51.8:Hej, pusti me. ta ti je?
00:05:53.5:
00:05:53.7:Saekaj me.
00:05:54.8:
00:05:57.9:Pazi!|Doi ovamo!
00:05:59.7:
00:06:02.3:Sve vanjske jedinice, odmah se javite|u dvoranu za transmutaciju.
00:06:06.2:
00:06:08.2:Ovo moe biti mnogo tee|nego to smo mislili.
00:06:10.2:
00:06:13.7:Pogledaj. "Otvori se, Sezame".
00:06:15.5:
00:06:20.7:Prosto neverovatno!|Hoe li da pogleda ovo mesto?
00:06:23.3:
00:06:23.4:ta to moe biti?
00:06:24.7:
00:06:25.9:Izgledaju kao dinovske larve.
00:06:27.9:
00:06:28.0:Ali ne kreu se! Misli li da spavaju|ili neto slino?
00:06:31.0:
00:06:31.4:Nemam pojma, ali ako spavaju moda moemo da|napravimo diverziju tako to emo ih probuditi?!
00:06:35.3:
00:06:35.4:- Misli li da bi trebalo?|- Aha.
00:06:37.0:
00:06:38.7:Neka ovo upali.
00:06:40.0:
00:06:41.9:To je bio moj zadnji petoparac.
00:06:43.3:
00:06:43.5:Moda su u stanju zaustavljenog|kretanja, a ako je taj sluaj,
00:06:46.1:
00:06:46.2:nee se probuditi dok ne bude trebalo.
00:06:47.9:
00:06:53.2:9X19 je izabran za transmutaciju.
00:06:56.8:
00:06:56.9:Pokupiti auru skauta i|prebaciti je u centar gnezda.
00:06:59.9:
00:07:00.0:- Vau.|- Da.
00:07:02.4:
00:07:05.4:- Bolje da krenemo.|- U redu.
00:07:07.9:
00:07:10.1:Prikupljanje Cvea ivota je|ulo u kritinu fazu.
00:07:14.0:
00:07:14.1:Moramo imati vie ljudskih robova|da osiguramo uspeh nae misije.
00:07:18.0:
00:07:18.2:Spremite se za povratak radilice.
00:07:21.0:
00:07:22.7:Mislim da je ta stvar|tamo mozak mainerije.
00:07:24.7:
00:07:24.8:Da, pa, moda ima mozga...
00:07:27.4:
00:07:27.7:ali to se nemoe rei za njegovo telo.
00:07:29.9:
00:07:30.2:Skaut je spreman za programiranje.
00:07:32.4:
00:07:36.5:Aktivirajte kupolu i ubacite larvu 9X19.
00:07:40.7:
00:07:43.1:Larva je ubaena.
00:07:44.2:
00:07:44.8:- Gadno mesto.|- Bez zezanja.
00:07:47.5:
00:07:51.6:Transmutacija je okonana. Pripremite|sledeeg skauta za programiranje.
00:07:56.6:
00:07:57.2:- Rend, bojim se.|- Ne krivim te, Eni.
00:07:59.6:
00:07:59.7:to pre zavrimo ovde,|vie e mi se dopasti.
00:08:02.2:
00:08:04.7:Sjajno! Mora da smo doli ovde usred|njihovog jutarnjeg poziva za buenje.
00:08:07.6:
00:08:07.7:Stvarno bi bilo bolje da pourimo ako|planiramo da raznesemo taj senzor.
00:08:10.8:
00:08:11.4:Da, u pravu si to se tie toga,|ali u sluaju da si zaboravila,
00:08:13.6:
00:08:13.7:moraemo prvo da ga pronaemo.
00:08:14.7:
00:08:14.8:I veruj mi, moe biti bilo gde|u ovoj prerasloj konici.
00:08:17.8:
00:08:17.9:Tako je. Doao je as aktiviramo|rezervni plan B u pokret.
00:08:22.3:
00:08:22.4:Samo se nadam da Skot|nije zaspao na poslu.
00:08:25.0:
00:08:25.8:Kasne sa signalom.
00:08:27.2:
00:08:28.6:Da samo nisu tako neuraunljivi..
00:08:30.6:
00:08:31.0:Ne znam da li su u ozbiljnoj opasnosti|ili se samo izmotavaju tamo.
00:08:34.3:
00:08:35.8:Hej, eno ih!
00:08:36.9:
00:08:38.0:40 stepeni udesno.
00:08:39.6:
00:08:43.1:Ba kao to sam i mislio.|Potreban im je mamac.
00:08:45.2:
00:08:45.5:- U redu, Ruk, bolje da krene.|- Poelite mi svi sreu.
00:08:48.8:
00:08:52.3:Neidentifikovan upad registrovan|u perimetru 16. Istraiti.
00:08:57.5:
00:09:07.6:Hajde! Trkamo se do vrha planine!
00:09:09.5:
00:09:12.3:Protokultura-senzori pokazuju|bioenergetske aktivnosti.
00:09:15.7:
00:09:15.7:Svim jedinicama, krenite|ka tamo i presretnite.
00:09:18.3:
00:09:18.6:- Ostani iza.|- Ali ta se deava?
00:09:20.4:
00:09:20.6:- Vreme je.|- O emu ti pria?
00:09:22.7:
00:09:22.9:Moda je to samo sluajnost, ali sve|aktivnosti su poele u isto vreme
00:09:26.1:
00:09:26.2:kada je Ruk planirala da|izvede diverziju.
00:09:28.1:
00:09:32.8:- Pogledaj, staje. Je li to loe?|- Nadam se da ne.
00:09:35.8:
00:09:36.3:Presresti i neutralisati.
00:09:38.5:
00:09:46.9:ao!
00:09:47.8:
00:09:50.7:Kladim se u sve da nije sluajnost;|to je senzor!
00:09:54.0:
00:09:54.1:Siguran sam da sam u pravu.
00:09:55.4:
00:09:58.6:Ne misli da ta stvar zna da smo ovde?
00:10:00.2:
00:10:00.3:Eni, da ta stvar zna da smo ovde,|bili bismo u velikoj nevolji.
00:10:04.8:
00:10:18.8:Sigurno neu rizikovati sa tim senzorom.|Ovo je mesto puno straara.
00:10:22.9:
00:10:23.0:I ja sam se najeila, takoe.
00:10:24.4:
00:10:32.0:Pazi!
00:10:32.9:
00:10:36.0:- ovee, to je bilo glupo.|- Pa nisam mogla nita uiniti.
00:10:38.3:
00:10:39.4:Da vidimo ta imamo ovde.
00:10:40.5:
00:10:41.7:Ovo e posluiti.|Kobaltna lepljiva mina.
00:10:44.2:
00:10:44.8:Hej, ja sam je nosila, ja sam ta koja bih|trebala da je postavi.
00:10:47.5:
00:10:49.0:Kad ve priamo o gluposti...
00:10:49.8:
00:10:49.9:- Dovoljno jedan minut?|- Nadam se?
00:10:52.0:
00:10:52.5:Idemo.
00:10:53.3:
00:11:05.5:Oh, ne, to je moja omiljena kapa!
00:11:08.2:
00:11:10.3:Poremeaji u centru gnezda!
00:11:12.2:
00:11:12.6:Tipino.
00:11:13.6:
00:11:14.2:Uljezi!
00:11:15.4:
00:11:16.8:Dvoje. Neutraliite ih!
00:11:19.3:
00:11:19.4:Ne! Molimo vas,|nismo nita loe mislili!
00:11:22.4:
00:11:22.5:Ne gubi nadu.
00:11:23.6:
00:11:23.7:Ovi urani nee znati ta ih|je snalo za par sekundi.
00:11:26.3:
00:11:28.2:Predajte se ljudi ili budite uniteni!
00:11:30.6:
00:11:32.4:Ljudi, ovo je vae poslednje upozo...
00:11:34.5:
00:11:39.1:Uspeli su!
00:11:40.1:
00:11:40.7:Zar to nije divan prizor?
00:11:42.6:
00:11:44.8:- Je li ista stvar kao proli put?|- Ona se dere na mene!
00:11:48.0:
00:11:48.2:- Ko?|- Postoji li neki nain da pomognemo?
00:11:50.3:
00:11:50.7:Idemo. I njima je moda|potrebna naa pomo.
00:11:53.1:
00:11:53.6:Ne mogu da verujem!
00:11:55.0:
00:11:57.0:Ta... Ta stvar...
00:11:58.3:
00:11:59.9:Rastvorilo se u neko|protoplazmino tkivo.
00:12:02.8:
00:12:04.2:Ide pravo na nas!
00:12:06.2:
00:12:08.4:- Pojee me!|- Najedi se ovog!
00:12:10.9:
00:12:12.2:U napad!
00:12:13.2:
00:12:24.7:Pokuajte da se navodite prema|njihovom signalu za praenje.
00:12:27.1:
00:12:27.2:I pazite, njihovi vojnici idu na nas!
00:12:29.4:
00:12:29.7:Idemo.
00:12:30.7:
00:12:33.9:Nadam se da je tvoj stomak|jai nego tvoja glava, Marlin.
00:12:36.4:
00:12:41.4:Ne! Ne! Ne! Ne!
00:12:43.2:
00:12:44.2:Eni, nemoj da panii!
00:12:45.5:
00:12:48.3:Ulazi mi u usta!
00:12:50.1:
00:12:50.2:Dri se za mene i pokuaj|da dri glavu iznad toga.
00:12:52.1:
00:12:52.2:Ne mogu da diem!
00:12:53.5:
00:12:54.5:Proveri signal za praenje u sluaju opasnosti!|Da li trepe?
00:12:57.0:
00:12:57.1:Mislim da da. Da!
00:12:58.9:
00:13:14.1:Dri se vrsto, Marlin!
00:13:15.4:
00:13:19.2:- Jesi li u redu, Lank?|- Da!
00:13:20.6:
00:13:24.1:Nianite na glavnu kapiju. Ali|ne pucajte dok ne doemo malo blie.
00:13:26.9:
00:13:27.0:Razumem.
00:13:28.0:
00:13:30.9:Hajde, Skot, ova odbrana me ubija!
00:13:33.2:
00:13:33.4:Raspalite!
00:13:34.4:
00:13:41.2:Hvatam njihov signal.
00:13:42.5:
00:13:43.6:90 stepeni ulevo.|Meta 7. Razumeli?
00:13:45.8:
00:13:45.9:Iza tebe smo.
00:13:47.0:
00:13:50.8:Pa, gde su oni?
00:13:52.4:
00:13:52.9:ta...
00:13:53.8:
00:13:56.7:Samo malo...|Tamo!
00:13:58.5:
00:14:01.2:Pomozite mi ovde!
00:14:02.1:
00:14:03.9:Jesi li u redu?
00:14:04.7:
00:14:06.0:ta... ta te je toliko zadralo, drue?
00:14:07.8:
00:14:09.2:- Kako je Eni?|- Kae da mora da opere zube.
00:14:12.4:
00:14:13.8:Dosta mi je! Ima da poubijam|te pokretne kante za ubre!
00:14:16.8:
00:14:20.6:ta je to?|Neka vrsta inkubatora?
00:14:22.0:
00:14:22.1:ta god da je, sada je istorija.
00:14:23.8:
00:14:33.8:Ne mogu da podnesem!
00:14:35.1:
00:14:36.3:ta mislite, ta moe biti|razlog za to sve ovo vreme?
00:14:39.4:
00:14:39.7:Voleo bih da znam.
00:14:40.9:
00:14:41.0:Loe vesti, drutvo.
00:14:42.4:
00:14:43.0:Ona Invidska patrola koja je|krenula jutros se vraa u gnezdo.
00:14:46.5:
00:14:46.9:Sjajno! Znao sam da smo|se predugo zadrali.
00:14:48.9:
00:14:49.0:U redu drutvo, idemo odavde.|Pokret!
00:14:51.1:
00:14:51.3:- Rend, elim da ti preuzme Beta lovca.|- U redu, Skot.
00:14:54.0:
00:15:00.8:U redu, sluajte me, momci.
00:15:01.8:
00:15:01.9:Ili ete se probiti iz ove|pacovske jazbine sada
00:15:04.0:
00:15:04.1:ili ete zavriti kao etelac na|Invidskoj farmi Protokulture.
00:15:07.2:
00:15:07.4:A ta ti planira da uradi|dok mi radimo to?
00:15:09.5:
00:15:09.6:Pa, ja sam onaj koji nas|je uvukao u sve ovo.
00:15:11.1:
00:15:11.2:Drago mi je da si spomenuo.|To je istina.
00:15:13.1:
00:15:13.2:Zato je na mene red da skrenem panju.
00:15:15.0:
00:15:15.3:Vidimo se nazad imanju.
00:15:16.4:
00:15:19.1:Lensere, trebalo bi da mu pomognemo.
00:15:20.7:
00:15:20.8:Puti ga da ide, Rend.|Bie dobro.
00:15:22.3:
00:15:22.4:- Imamo mi dosta svojih problema.|- Da.
00:15:24.1:
00:15:24.9:Dok Robotek branioci poleu da|napuste Invidsko gnezdo,
00:15:28.0:
00:15:28.1:patrola povratnikog Invidskog osoblja|ide prema tvravi.
00:15:32.2:
00:15:37.1:Evo, stiu.
00:15:38.0:
00:15:53.8:ini mi se da sam postao|popularan ovde.
00:15:55.7:
00:15:57.9:Srean put, momci.
00:15:59.2:
00:16:03.5:Ovo mesto je ogromno. Mora da ide|ispod celog planinskog lanca.
00:16:06.4:
00:16:13.9:Ovo mora biti centralno energetsko jezgro za tvravu.
00:16:16.6:
00:16:21.0:Izgleda kao drutvo.
00:16:22.2:
00:16:22.8:Zabava tek poinje.
00:16:24.0:
00:16:25.9:To izgleda zanimljivo.
00:16:27.3:
00:16:28.9:Kao to sam i mislio.|Glavni kontrolni matriks.
00:16:29.8:
00:16:31.6:Moram da raznesem tu tablu.
00:16:33.2:
00:16:33.9:Ako bude bilo sree, ubiu|dve muve jednim udarcem.
00:16:36.9:
00:16:49.3:Kontrolni matriks prekinut!|Preoptereenje Refleksnih reaktora!
00:16:52.6:
00:17:04.4:Sreom po nas, ostavili su|zadnja vrata otvorena.
00:17:06.5:
00:17:07.5:Ali ne zadugo!|Bre!
00:17:09.4:
00:17:11.4:Za dlaku!
00:17:13.2:
00:17:15.3:Hajde, Skot!
00:17:16.4:
00:17:22.3:Jo jedan orsokak i ja sam mrtav!
00:17:24.4:
00:17:27.0:Sa tom vatrenom loptom za repom,
00:17:28.1:
00:17:28.2:ne smem ni da pomislim da se|vratim odakle sam doao.
00:17:31.4:
00:17:32.3:Pregrada debala 6 metara, a preostalo|mi je samo jedan paket raketa.
00:17:36.5:
00:17:37.7:Pa, Skot, stari moj,|izgleda da je to to.
00:17:40.2:
00:17:40.3:Ko ne riskira taj ne profitira!
00:17:42.0:
00:17:56.8:Uspeo sam!
00:17:57.9:
00:17:58.9:Bravo, Skot!
00:18:00.2:
00:18:36.5:Prekini, Eni!
00:18:37.5:
00:18:43.9:Kaem vam, ta Marlin je|jedna misteriozna gospoica.
00:18:46.4:
00:18:46.5:Samo elim da postoji neto|to moemo da uradimo za nju.
00:18:48.6:
00:18:48.7:Ne navaljuj. Ona je prola|kroz teke trenutke
00:18:51.0:
00:18:51.1:i mislim da ima probleme|na kojima sama eli da poradi.
00:18:54.3:
00:18:54.5:Otvorie se kad bude spremna.
00:18:55.8:
00:18:56.4:Marlin, doi i plivaj! Voda je divna!
00:18:59.0:
00:18:59.1:U redu.
00:19:00.1:
00:19:01.6:Tako je, Marlin, prijae ti.
00:19:04.0:
00:19:06.0:Marlin, prekini! Hoe da|zaradim srani udar?!
00:19:08.9:
00:19:11.3:Da li zna da nije lepo|da bulji u damu?
00:19:13.2:
00:19:13.3:Moda e je naterati da|se osea posramljenom.
00:19:15.1:
00:19:15.8:U redu! U redu! Nisam mislio na to!|Obeavam, neu to ponovo uraditi.
00:19:18.6:
00:19:18.9:Ali otii u da plivam.
00:19:20.1:
00:19:22.5:Obrada i Prevod: Hendrix [AO Team] |www.anime-overdose.com
00:19:27.8:
